Spelling Generator補足資料-母音編-

見方

「全言語」とは当サイト取扱いの15言語、英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・ラテン語・ギリシャ語・ロシア語、(以降17年2月追加)オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語を指します。
本来ギリシャ語はギリシア文字、ロシア語はキリル文字ですが、ラテン文字転記する場合のものを書いています。カナ対応のため転記法則は揺れ幅を広めに設定し、サイト独自に組んでいます。ラテン語・ギリシャ語は古典・現代両方含みます。
「カ」「サ」など子音がつく場合は一文字目のみ変わります（カイ、サイなど）。
言語以外の理由で、ごく一部の子音に限定される場合は【子音】で表します。
拗音「ャ」はア段、「ョ」はオ段に含まれます。「ュ」はウ段の中で特記します。
またア段には「ワ」を特記します。イ段は子音と合わせて半母音になることがあります。
【r】が付くものは【r】が重なることがあります。他、読まない字として【h】などが後ろに付くことがあります。

ア	u, ou	【語末以外】英語
ア	o	【語末以外】英語・ロシア語
ア・アー	a	全言語
	ar	英語・ドイツ語・デンマーク語、+【dlnst】スウェーデン語・ノルウェー語
	er	英語・ドイツ語・オランダ語・デンマーク語、+【母音】or【dlnst】スウェーデン語
	r	英語・ドイツ語・デンマーク語、+【母音】or【dlnst】スウェーデン語
	ir, or, ur, yr	英語
	aa	英語・ドイツ語・フランス語・ラテン語・オランダ語・フィンランド語
	ae	オランダ語、フィンランド語
アー	aar	英語・ドイツ語
	al+【m】, ear, our	英語
	aer	英語、+【母音】or【dlnst】スウェーデン語・ノルウェー語
	oer	英語・デンマーク語
	ager	デンマーク語
	eur	英語・フランス語
	oeur	フランス語
アイ	i , y	英語
	ei, ey	英語・ドイツ語・ポルトガル語・オランダ語・ノルウェー語・デンマーク語
	eg	ノルウェー語・デンマーク語
	ej	デンマーク語
	ui, uy	英語・オランダ語
	ij	オランダ語
アウ	ou, ow	英語・オランダ語
アウ	auw, ouw, ui	オランダ語
アン	e, i, ai, ei, u, y +【nm】	フランス語
アン	a	ポルトガル語（特殊文字【ã】）
アイン・アオンアウン	ai, ae, ao	ポルトガル語（aは特殊文字【ã】）
ワ・ワー	ua	フランス語以外
ワ・ワー	oi, oy, oe	フランス語

イ	j	ドイツ語・イタリア語・ラテン語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	ij	オランダ語
	a, ai	英語
イ・イー	i	全言語
	y	フィンランド語以外
	e	英語・ポルトガル語・ギリシャ語・デンマーク語
	ee, ea, ey, ae, oe	英語
	ie	英語・ドイツ語・フランス語・オランダ語・デンマーク語
	ii	英語・ラテン語・フィンランド語・デンマーク語
	ei	英語・ギリシャ語
	oi	ギリシャ語
	iy	ロシア語
イェ	e	ロシア語

ウ	母音なし	全言語
	e	(発音しない)英語・フランス語・ノルウェー語・デンマーク語
	l	ポルトガル語
ウ・ウー	u	フランス語・オランダ語以外の全言語
	w, ew, oo	英語
	ue	英語・デンマーク語
	ou	英語・フランス語・ギリシャ語
	eu	英語・フランス語・オランダ語
	v	ラテン語・デンマーク語
	o	英語・ポルトガル語・スウェーデン語・ノルウェー語
	oe	フランス語・ドイツ語・オランダ語・ハンガリー語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	oeu	フランス語（【oe】は特殊文字【œ】）
ウー	ui	英語
	ueu	英語・フランス語
	uu	英語・ラテン語・フィンランド語
ウイ	y	ロシア語
ユ・ユー	u	英語・フランス語、（特殊文字【ü】→）ドイツ語・ハンガリー語
	ieu, iou	英語・フランス語
	ieuw	オランダ語
	eu, ew, eau	英語
	ue	英語・フランス語・ドイツ語・ハンガリー語
	y	ドイツ語・ラテン語・ギリシャ語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
ユー	ui	英語
	uu, uw	オランダ語
	yy	フィンランド語

エ	i, y	デンマーク語
エ・エー	e	全言語
	ei, ey	英語・フランス語
	ae	英語・ドイツ語・ラテン語（教会）・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	oe, o	フランス語・ドイツ語・ラテン語（教会）・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	o	（特殊文字【ö】【ø】）ドイツ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	ee	フランス語・ドイツ語・ラテン語・オランダ語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	eu	フランス語・オランダ語
	oeu	フランス語（【oe】は特殊文字【œ】）
エ・エー・エイ	a	英語・デンマーク語、（特殊文字【ä】→）ドイツ語・スウェーデン語
	ea	英語
	ai	英語・フランス語・ギリシャ語
	ay	英語・フランス語
エイ	ij, y	オランダ語

オ	u	ドイツ語・ラテン語・デンマーク語
オ・オー・オウ	o	全言語
	au	英語・フランス語
	oe	英語・フランス語・ノルウェー語・フィンランド語
	ow	英語・ドイツ語
	eau	フランス語
	oo	英語・フランス語・ドイツ語・ラテン語・オランダ語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	aa	スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	aw, al, ol+【mk】, 【w,qu】+a	英語
	a	（特殊文字【å】）スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
オー・オウ	oa	英語
オー・オウ	ou	フランス語とオランダ語以外
オー	our, oar, 【w,qu】+ar	英語
	or	英語・デンマーク語、+【dlnst】スウェーデン語・ノルウェー語
	oer+【dlnst】	スウェーデン語
	aar	デンマーク語、+【dlnst】スウェーデン語・ノルウェー語
	ar	（aは特殊文字【å】）デンマーク語、（+【dlnst】→）スウェーデン語・ノルウェー語
オイ	eu, aeu, au	ドイツ語（auはaが特殊文字【ä】）
オイ	ui, uy	オランダ語
オン	e,a+【mn】	フランス語
オイン	oe	ポルトガル語（oは特殊文字【õ】）
ヨ	e	ロシア語

上記の後	h	(ギリシャ語・ロシア語・フィンランド語以外)全言語、ドイツ語では基本長音扱い
	gh	英語（長音など）
	v, g	ノルウェー語・デンマーク語
	e	英語・フランス語・デンマーク語
	s, x	フランス語