語頭のサ・セ・ソ | ドイツ語 | 母音が直後に来る語頭の【s】はすべて「ザ行」。 「母音付きサ行」は【ss】と重ねるか【ß】(エスツェット)という文字を使うが、語頭で重ねは起きない・【ß】も使わない。 |
---|---|---|
ハ・ヒ・ヘ・ホ | イタリア語 | 「ハ,ヒ,ヘ,ホ」の音は存在しない。【h】は発音せず、他言語と違って代替できそうな発音もない。 |
ザ・ゼ・ゾ | スペイン語・スウェーデン語・ノルウェー語・(語頭)デンマーク語 | この言語では【z】は濁らずに「サ行」。 表記揺れとして【d】を使った「ジ(ディ・ヂ)」と「ズ(ドゥ・ヅ)」、スペイン語の「ジャ行」、デンマーク語の語頭以外では「ザ行」は出ない。 |
ガ行 | オランダ語 | 【g】は「ハ行」。直前に「ン」があって【ng】になれば「ガ行」になるが、それ以外で「ガ行」は出ない。 |
語末のエ段 | e | 語末の【e】を発音しないのが普通なので、カナが「エ段」で終わる場合は【h】や特殊文字が必要になる。 語末で【e】を発音する場合は「イ」か、外来語的な「エイ」。 |
---|---|---|
エー | e | この音は【a】の役割であり、現代の【e】単独にはない。 外来語用の「エイ」の発音で表記揺れ的に出せないこともないがほとんど使われない。 |
ウ段 | e(発音しない) | 【この音の子音】が重ならない場合は【直前母音】が変わるか、【e】を発音するのが普通。 ただし一部語末などはその限りにあらず。 例:tape「テープ(テイプ)」、tapper「タッパー」、tapestry「タペストリー」、live「リヴ、ライヴ」。 |
語末のアー・イー | a, i | 【a】単独で伸ばすことは稀。【i】は語末以外では伸ばすこともあるが、語末はほぼ外来語。 |
エウ | eu | 【u】が続くと【e】は「イ」または合わせて「ユ」の発音になり「エ」とは読まない。 |
イウ | iu, eu, yu | 【iu,yu】の連続の場合【u】は「ウ」とは読まないのが普通。通常は「ア」、もしくは「ユ」。 |
ユ音 | u | 直後か子音一つを挟んで【すぐに母音】が来ない場合は「ユ」の発音(長母音)にならないのが普通。 直後が子音で終わったり、子音が二つ続くと「ア」か「ウ」。 例:us「アス」、use「ユーズ」、usual「ユージュアル」、push「プッシュ」。 |
イア・イウ・イエ・イオ | ya, yu, ye, yo | 【y】は直後に母音が来ると「アイ」になりやすい。 |
語頭のウ | u | 語頭で子音なくただの【u】は基本的に「ア」か「ユ」。「ウ」の音になるのは大体外来語。 |
アイ・アウ・アエ・アオ | ai, ay, au, aw, ae, ao | 基本発音は【ai,ay】は「エイ、エー」、【au,aw】は「オー」、【ae】は「イー、エイ」、【ao】は「エイオ」。 「アイ」は【i,ei】など、「アウ」は【ou,ow】で表す。「アエ、アオ」は外来語以外はない。 |
タ行とサ・ザ行 | th | 【th】の発音はギリシャ語・ラテン語由来のときは「タ行」になることがあるが、現代英語では普通「サ行」か「ザ行」。両方が混ざることはない。 |
語中のエ段/ウ段 | e | 特殊文字ではない【e】を発音するのは【次の子音】が重なった時などのルールがある。 それ以外では基本発音しないので、カナとしては「ウ段」になる。 |
---|---|---|
語末のエ段 | e | 語末の【e】は特殊文字でない限り発音しない。 特殊文字を使わない場合で「エ段」終わりは、重ねて【ee】か【語末子音】が必要。 |
語末のウ段 | 子音各種 | 語末の【単独子音】を発音しないことが多い。発音する語末の「ウ段」は【e】付きなどがほとんど。 |
アイ・エイ・アウ オイ・オエ・エオ | ai, ay, au, ei, oi, oy, oe, eau | 【ai,ay,ei】は「エ」、【oi,oy,oe】は「ワ」、【au,eau】は「オ」の発音。 一字ずつ発音するには特殊文字(トレマなど)が必要。 |
イン・エン・ユン | i, e, u,+【n,m】 | 本来はすべて「アン」に近い。【nn】【mm】と重なれば発音できないこともない。 |
クワ行 | qu | 「カ行」発音が基本であり「クワ行」にはほぼならない。 |
サ行 | 母音+s+母音 | 母音に挟まれると【s】は「ザ行」になる。 |
サ行 | ca, cu, co | 【c】を「サ行」で読むのは【i,e,y】が続くときのみ。他の場合は特殊文字【ç】(セディーユ。Cの下にニョロ)が必要。 |
グ+ナ行 | gn | 【gn】は「ニャ行」が普通。 |
エウ・エイ | eu, ei, ey | 【eu】は「オイ」、【ei,ey】は「アイ」と発音するのが普通。 発音させるための特殊文字はないが、それぞれ単独で音があるので全く読めないとも言えない。 |
---|---|---|
エ段・ユ音 | a, o, u | 【ä,ö,ü】(ウムラウト付きa,o,u)の特殊文字でなければ「エ」「ユ」とはならない。 ウムラウトが表示できない場合の代替である【ae,oe,ue】を取り入れているが、文字表記として完全に省くのも微妙なところなので残している。 |
オイ | au | 本来は【äu】(ウムラウト付きa)。ウムラウトなしの場合の【aeu】を入れている。 |
サ行 | s+母音 | 母音が直後に来る単独の【s】は、直前に無声子音が来るなどごく一部を除いてすべて「ザ行」。「母音付きサ行」は【ss】と重ねるか【ß】(エスツェット)という文字を使うが、語頭で重ねは起きない・【ß】も使わない。 |
スパ・スタ行 | sp, st | 語頭で【sp】【st】になると【s】は「シュ」と発音する。 |
ブ・グ・ド(ドゥ) | b, g, d | 後ろに【母音】【有声子音】が来ない場合は「プ」「ク」「ト(トゥ)」と濁らない。 |
長音 | 母音+子音連続 | 直後に【子音の連続】が来ると【母音】を伸ばさないのが普通。 |
促音「ッ」 | 単独子音+母音 | 促音表現は基本的に【子音を重ねる】。 |
---|---|---|
サ行 | 母音+s+母音 | 母音に挟まれると【s】は「ザ行」になる。 |
グ+ナ行 | gn | 【gn】は「ニャ行」が普通。 |
クイ・クエ グイ・グエ | qui, que, gui, gue | 本来は「キ,ケ,ギ,ゲ」と発音する。別々に発音するには特殊文字【ü】(トレマ付きu)が必要。 |
---|---|---|
ヴァ行 | v | 本来は「バ行」であり「ヴァ行」は間違い。 |
ニャ行 | n | ニャ行は本来【ñ】(チルダ付きのn)。 |
クイ・クエ グイ・グエ | qui, que, gui, gue | 本来は「キ,ケ,ギ,ゲ」と発音する。別々に発音するには特殊文字【ü】(トレマ付きu)が必要。 |
---|---|---|
サ行 | 母音+s+母音 | 母音に挟まれると【s】は「ザ行」になる。 |
サ行 | ca, cu, co | 【c】を「サ行」で読むのは【i,e,y】が続くときのみ。他の場合は特殊文字【ç】(セディーユ。Cの下にニョロ)が必要。 |
アン・オン | a, o | 本来は【ã,õ】(チルダ付きのa、o)を使う鼻母音。 |
促音「ッ」 | 単独子音+母音 | 促音表現は基本的に【子音を重ねる】。 |
---|---|---|
カ行 | k | ラテン語では【k】はほとんど使わないが、ギリシャ語由来はあり得る。 |
イ段とユ段 | y | 【y】は元々ギリシャ語由来で「ユ」の音。ただ「イ」で表すこともあるので、【y】が別々の発音になった場合のみ適用。 |
チャ行・シャ行・ジャ行 ニャ行・エ・オ | c, sc, xc, g, gn, ae, oe | 教会(イタリア)式の新しいラテン語の発音。別々に発音する古典発音と混ざったときのみ適用。 |
タ行とサ行 | th | 【th】はギリシャ語由来で古典発音では「サ行」または「タ行」、現代では必ず「タ行」。 |
古典 | スペリング | 現代 | 古典発音と現代発音が混合するのはおかしいが、カタカナ的には混ぜざるを得ない場合がある。 |
---|---|---|---|
ユ | y | イ | |
アイ | ai | エ | |
オウ・オウア | ou, oua | ウ、ワ | |
エ | e | エorイ | |
エイ・オイ | ei, oi | イ | |
バ行 | b | ヴァ行 | |
カ行 | ch, kh | ハ行 | |
タ行 | th | サorザ行 | |
パorファ行 | ph | ファ行 | |
ガ行 | gi | ヤ行orガ行 | |
一字ごと | mp, nt | バ行、ダ行 | |
一字ごと | ts, tz | ツァ行、ヅァ(ザ)行 |
ハ行 | 【h】と【kh】と【x】 | 転記法則をいろいろ混ぜているので、同じ発音に対して別法則が使われてしまうかもしれない。 |
---|---|---|
ツァ行 | 【ts】と【cz】と【c】 | |
ヤ行 | 【y】と【j】と【i】 | |
ブ・グ・ド(ドゥ) ヴ・ズ・ジュ | b, g, d, v, z, zh | 後ろに【母音】【有声子音】が来ない場合は「プ」「ク」「ト(トゥ)」「フ」「ス」「シュ」と濁らない。 |
プ・ク・ト(トゥ) フ・ス・シュ | p, k, t, f, s, sh | 後ろに【有声子音】が来る場合は上と逆に「ブ」「グ」「ド(ドゥ)」「ヴ」「ズ」「ジュ」と濁る。 |
ウ段 | u | 【u】は「ユ」に近い。「ウ」は【oe】。ただ慣用的に「ウ」で表現することもある。 |
---|---|---|
イ段 | y | オランダ語では「エイ」という音がふつう。 |
アエ・イエ・オエ | ae, ie, oe | 【ae】は「アー」、【ie】は「イー」、【oe】は「ウ」。別々に読むには特殊文字【ë】(トレマ付きe)が必要。 |
ユ | au, ou | 【au,ou】は「アウ」と発音するため【u】が「ユ」にならない。 |
ウイ・ユイ | ui, uy | 【ui,uy】は「アイ」「オイ」「アウ」のような発音になる。別々に読むには特殊文字【ï】(トレマ付きi)が必要。 |
ブ・ド(ドゥ) | b, d | 後ろに【母音】【有声子音】が来ない場合は「プ」「ト(トゥ)」と濁らない。 |
長音 | 単独母音+子音連続 | 直後に【子音の連続】が来ると【母音】を伸ばさないのが普通。 |
促音「ッ」 | 単独子音+母音 | 促音表現は基本的に【子音を重ねる】。 |
---|---|---|
エ段、ユ音 | o, u | 【ö,ü】(ウムラウト付きのo,u)の特殊文字でなければ「エ」「ユ」とはならない。 ウムラウトが表示できない場合の代替である【oe,ue】を取り入れている。 |
ブ・グ・ド(ドゥ) ヴ・ズ | b, g, d, v, z | 後ろに【無声子音】が来る場合は「プ」「ク」「ト(トゥ)」「フ」「ス」と濁らない。 |
プ・ク・ト(トゥ) フ・ス | p, k, t, f | 後ろに【有声子音】が来る場合は上と逆に「ブ」「グ」「ド(ドゥ)」「ヴ」と濁る。 |
長音 | a,e,i,o,u | 長音は必ず記号付きの母音【á,é,í,ó,ő,ú,ű】(上に斜めの線付き)を使う。代替文字がないので、当サイトではすべてのハンガリー語長音を正しい文字で出せない。 |
促音「ッ」 | 単独子音+母音 | 促音表現は基本的に【子音を重ねる】。 |
---|---|---|
語頭の子音 | 子音連続 | 語頭ではふつう子音は連続しない。 |
スキ、スケ | sk | 【sk】は「ファ行(シャ行)」に近い音になりやすい。 |
---|---|---|
エ段 | a, o | 【ä,ö】(ウムラウト付きa,o)の特殊文字でなければ「エ」とはならない。 ウムラウトが表示できない場合の代替である【ae,oe】を取り入れている。 |
オ段 | a | 【å】(リング付のa)という特殊文字でなければ「オ」とはならない。 表示できない場合の代替である【aa】を取り入れている。 |
ル+サ行 | rs | 【rs】は合わせて「シュ行」になる。 |
ルグ | rg,lg | 【rg,lg】は「リ」になる。 |
語頭のヒャ行・ギャ行 ジャ行・リャ行 | hj, gj, dj, lj | 語頭では【h,g,d,l】を発音せず、これらすべて「ヤ行」になる。 |
語頭のギ・ゲ | gi, gy, ge | 語頭は普通「ヤ行」。 |
長音 | 母音+子音連続 | 直後に【子音の連続】が来ると【母音】を伸ばさないのが普通。 |
スキ、スケ | sk | 【sk】は「シャ行」音になりやすい。 |
---|---|---|
エイ | ei, ey | 【ei,ey】は「アイ」と発音する。 発音させるための特殊文字はないが、それぞれ単独で音があるので全く読めないとも言えない。 |
エグ | eg | 【eg】は「アイ」と発音する。 |
エ段 | o | 【ø】(スラッシュ付のo)という特殊文字でなければ「エ」とはならない。 表示できない場合の代替である【oe】を取り入れている。 |
オ段 | a | 【å】(リング付のa)という特殊文字でなければ「オ」とはならない。 表示できない場合の代替である【aa】を取り入れている。 |
ブ・グ・ド(ドゥ)・ヴ | b, g, d, v | 前後に【s,t】がある場合は「プ」「ク」「ト(トゥ)」「フ」と濁らない。 |
ル+サ行 | rs | 【rs】は合わせて「シュ行」になる。 |
語頭のヒャ行・ギャ行 | hj, gj | 語頭では【h,g】を発音せず「ヤ行」になる。 |
語頭のギ・ゲ | gi, gy, ge | 語頭は普通「ヤ行」。 |
長音 | 母音+子音連続 | 直後に【子音の連続】が来ると【母音】を伸ばさないのが普通。 |
エイ | ei, ey, ej | 【ei,ey,ej】は「アイ」と発音する。 発音させるための特殊文字はないが、それぞれ単独で音があるので全く読めないとも言えない。 |
---|---|---|
エグ | eg | 【eg】は「アイ」と発音する。 |
エ段 | o | 【ø】(スラッシュ付きのo)という特殊文字でなければ「エ」とはならない。 表示できない場合の代替である【oe】を取り入れている。 |
オ段 | a | 【å】(リング付のa)という特殊文字でなければ「オ」とはならない。 表示できない場合の代替である【aa】を取り入れている。 |
語末のオエ・アエ ウエ | oe, ae, ue, ye | 【e】を発音しない。 |
ガ、ギ、グ、ゲ | ge, g | 【g】は母音に近い音になりやすい。 |
ブ・グ・ド(ドゥ)・ヴ | b, g, d, v | 後ろに【母音】【有声子音】が来ない場合は「プ」「ク」「ト(トゥ)」「フ」と濁らない。 |
語頭のヒャ行 | hj | 語頭では【h】を発音せず「ヤ行」になる。 |
長音 | 母音+子音連続 | 直後に【子音の連続】が来ると【母音】を伸ばさないのが普通。 |