カナ読み対応表　Spelling Generator

見方

• 「全言語」とは当サイト取扱いの15言語、英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・ラテン語・ギリシャ語・ロシア語、(以降17年2月追加)オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語を指します。
  本来ギリシャ語はギリシア文字、ロシア語はキリル文字ですが、ラテン文字転記する場合のものを書いています。カナ対応のため転記法則は揺れ幅を広めに設定し、サイト独自に組んでいます。ラテン語・ギリシャ語は古典・現代両方含みます。
• カタカナに「行」が付いている列は基本的にアイウエオ（＋ユ）段すべてを含みます。付いていない列はその音限定です。
  繋がる母音は【a、u、o】と【i、y、e】などで発音が分岐するものがあります。(母音なし)の場合のみに発音されるものなどもあります。
• 同じ子音を重ねるもので、条件がほぼ同じものは書きません。
  変換では、促音「ッ」が直前にある場合は子音重ねが少々増え、逆に長音「ー」が直前にある場合は少々減ります。
  言語的には直前の母音の長短に関わっています（例外もあります）。
• 「ヤ行」「ワ行」は母音側も参照。「キャ行」「シャ行」など拗音が入るものは、「ヤ行」の子音・母音が半母音として使われることがあります。

---

カ・キャ行

↑メニュー

カ行 キャ行	k	全言語（フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・ラテン語は少なめ）
	c	ラテン語、【auo】英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・オランダ語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	ch	英語・ラテン語・ギリシャ語・ノルウェー語、【iye】イタリア語、（母音なし）ドイツ語・デンマーク語・スウェーデン語
	ck	英語・ドイツ語・フランス語・オランダ語・スウェーデン語
	kh	英語・フランス語・ギリシャ語
	qu	英語・フランス語、【iye】スペイン語・ポルトガル語
	cqu	英語・フランス語
	cu	（クワ行表記揺れ）英語・イタリア語・スペイン語・ラテン語
	q	英語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	qh	英語
	cq	英語・フランス語
キャ行	kj	ドイツ語・ラテン語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・デンマーク語
ク	g	（母音なし）ドイツ語・ロシア語・ハンガリー語・ノルウェー語・デンマーク語
	gk	（母音なし）ドイツ語

クサ・グザ・クワ・クヴァ行

↑メニュー

クサ行	x	ロシア語以外
	xc	英語・フランス語・ラテン語（教会）
	xh	英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・オランダ語
グザ行	x, xh	英語・フランス語
クシャ行	xh	オランダ語
クシェ	xc	ラテン語（教会）
クス	cx	オランダ語
クワ行	qu	英語・イタリア語・ラテン語・オランダ語・フィンランド語、【auo】スペイン語・ポルトガル語
	cqu	英語・イタリア語・ラテン語
クヴァ・クバ行	qu	ドイツ語・オランダ語・ハンガリー語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語

ガ・ギャ行

↑メニュー

ガ行 ギャ行	g	英語・ドイツ語・ラテン語・ギリシャ語・ロシア語・フィンランド語・ハンガリー語・スウェーデン語・デンマーク語、【auo】全言語
	gu	英語、【iye】フランス語・スペイン語・ポルトガル語
	gh	英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語 （母音なし）ドイツ語・ハンガリー語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	gk	ギリシャ語
ギャ行	gj	ドイツ語・ラテン語・ロシア語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
グ	k	（母音なし）ロシア語・ハンガリー語

サ行

↑メニュー

サ行	s	ハンガリー語以外の全言語　（ドイツ語は「母音あり」の場合は【ss】と重ねるもの限定が基本）
	c	【iye】英語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・オランダ語・デンマーク語・ノルウェー語 【auo】（特殊文字【ç】）フランス語・ポルトガル語
	th,sth	英語・ラテン語・ギリシャ語
	sc	【iye】英語・フランス語
	sz	ハンガリー語
	ps	（語頭）英語
	x	（語頭）スペイン語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語、（語頭以外）フランス語
	z	スペイン語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
スィ	ti	フランス語
ス	sch, ds	(母音なし)オランダ語、デンマーク語

シャ行

↑メニュー

シャ行	sh	英語・ロシア語
	sc	【iye】イタリア語・ラテン語（教会）
	ch	英語・フランス語・ポルトガル語
	sch	英語・フランス語・ドイツ語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	ti	英語・フランス語
	x	ポルトガル語
	sj	ラテン語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	k, stj, sti, sk	【iyej】ノルウェー語、（【k】以外はファ行に近い）スウェーデン語
	rs	ノルウェー語、スウェーデン語
	tj	スウェーデン語
	s	ハンガリー語
	j, g	デンマーク語
シュ	s	【tp】ドイツ語、(母音なし)ポルトガル語
シ	zh	(母音なし)ロシア語

ザ・ヅァ行

↑メニュー

ザ行 ヅァ行	z	英語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語・ラテン語・ギリシャ語・ロシア語・オランダ語・フィンランド語・ハンガリー語
	s	英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・オランダ語、(母音なし)スペイン語・ギリシャ語・ロシア語
	x, ds	（【x】は語頭）英語
	dz	英語・ロシア語・ハンガリー語
	th	英語・ギリシャ語
	tz	ギリシャ語
	d	デンマーク語
ジ（ヂ・ディ） ズ（ヅ・ドゥ）	d	（主に表記揺れ）全言語
	dh	英語
ゼ（ジェ）	j	（表記揺れ）英語・フランス語・ポルトガル語
	g	（表記揺れ）英語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語・ラテン語（教会）

ジャ・ヂャ行

↑メニュー

ジャ行 ヂャ行	j	英語・フランス語・ポルトガル語
	g	【iye】英語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語・ラテン語（教会）
	gh	【iye】フランス語
	dg, jh	英語
	zh	英語・ロシア語
	dzh	ロシア語
	ll, y	スペイン語
	zs, dzs, gy	ハンガリー語
	dj	英語・フランス語・オランダ語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
ジュ	s, z	(母音なし)ポルトガル語

タ・ダ行

↑メニュー

タ行	t	全言語
	th	（ロシア語・フィンランド語以外）全言語
	pt, ct	（語頭）英語
トゥ・ト	d	（母音なし）ドイツ語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・ノルウェー語
	dt	（母音なし）ドイツ語・オランダ語・ハンガリー語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
ダ行	d	全言語（デンマーク語は語頭以外は「ザ行」がふつう）
	dh	英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語 (母音なし)ドイツ語・オランダ語・ハンガリー語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	nt	ギリシャ語
デ・ディ・デュ	th	英語
ドゥ・ド	t	（母音なし）ロシア語・ハンガリー語

チャ行

↑メニュー

チャ行	t	【iye】全言語（「ティ＝チ」の表記揺れの場合あり）
	ch	英語・スペイン語・ロシア語
	c	【iye】イタリア語・ラテン語（教会）
	tch	英語・フランス語・ロシア語
	tsch, tzsch, zsch	ドイツ語
	cz	英語・ドイツ語
	cs, ty	ハンガリー語
	tx	スペイン語
	k	【iyj】ノルウェー語
	tj	ラテン語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・デンマーク語
チ(ツィ)	ts	（表記揺れ）英語・フランス語・ドイツ語・ギリシャ語・ロシア語・フィンランド語
	tz	（表記揺れ）英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語
チ・チュ	z	（ツィ・ツュの表記揺れ）ドイツ語・イタリア語

ツァ行

↑メニュー

ツァ行	ts	英語・フランス語・ギリシャ語・ロシア語・オランダ語・フィンランド語、(母音なし)ドイツ語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	tz	英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語、(母音なし)オランダ語
	z	ドイツ語・イタリア語
	c	ロシア語・ハンガリー語、【iye】ドイツ語・スペイン語
	cz	英語・ロシア語・ハンガリー語、（母音なし）ドイツ語
	tsz	ハンガリー語、（母音なし）オランダ語
	dsz	ハンガリー語
	ds	ロシア語、（母音なし）ドイツ語・スウェーデン語・ノルウェー語
ツ	tsch	（母音なし）オランダ語
ツィ	t	【i】ドイツ語・ラテン語（教会）

ナ・ニャ行

↑メニュー

ナ行	n	全言語
	gn, kn, pn, cn, mn	（語頭）英語
	nh	英語・フランス語・イタリア語・スペイン語
ニャ行	nh	英語・ポルトガル語
	gn	フランス語・イタリア語・ラテン語（教会）
	ng	スウェーデン語
	n	（特殊文字【ñ】）スペイン語
	ny	ハンガリー語
	nj	ラテン語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語

ハ・ヒャ行

↑メニュー

ハ行	h	英語・ドイツ語・ラテン語・ギリシャ語・ロシア語・オランダ語・フィンランド語・ハンガリー語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	r	ポルトガル語・フランス語
	j	スペイン語
	gh, wh	英語
	g	【iye】スペイン語、(母音なし)ドイツ語
	x	スペイン語・ロシア語
ハ行 ヒャ行	ch	ドイツ語・ギリシャ語・オランダ語
	kh	ギリシャ語・ロシア語
	g, gh	オランダ語
	k	【iyej】スウェーデン語・ノルウェー語
	tj	ノルウェー語
	ph	（表記揺れ）英語・フランス語・ドイツ語・ラテン語・ギリシャ語
ヒャ行	hj	ラテン語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
ヒュ (フュ)	f	（表記揺れ）英語・フランス語・ドイツ語・ラテン語・オランダ語・フィンランド語・ハンガリー語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語

ファ行

↑メニュー

ファ行	f	ギリシャ語以外
	ph	英語・フランス語・ドイツ語・ラテン語・ギリシャ語
	v	ドイツ語・オランダ語、(母音なし)ロシア語・ハンガリー語・ノルウェー語
	wh, fh, pf	（【pf】は語頭）英語
	sj, sk, skj, stj	スウェーデン語
フ	u	【母音の後】ギリシャ語
	w	（母音なし）ドイツ語・ノルウェー語

バ・ビャ・パ・ピャ行

↑メニュー

バ行	b	全言語
	v	スペイン語、（ヴァ行表記揺れ）英語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語・オランダ語・フィンランド語・ハンガリー語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	bh	英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語
	mp	ギリシャ語
ブ	p	（母音なし）ロシア語・ハンガリー語
パ行	p	全言語
	ph	英語・ラテン語・ギリシャ語
プ	b	（母音なし）フランス語・ドイツ語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・ノルウェー語・デンマーク語
ビャ行	bj	ラテン語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
ピャ行	pj	ラテン語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語

マ・ミャ行

↑メニュー

マ行	m	全言語
	mh	英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語
ミャ行	mj	ラテン語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
マカ・マガ行	mc(+【kqgh】)	（語頭）英語

ヤ行

↑メニュー

ヤ行	y	全言語
	j	ドイツ語・イタリア語・ラテン語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	yh	英語
	jh	ドイツ語
	i	フィンランド語以外
	il, ill, ilh	フランス語
	ll	スペイン語
	ly	ハンガリー語
	g	【iye】ギリシャ語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	gj	スウェーデン語・ノルウェー語
	hj	（語頭）スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	lj, dj	（語頭）スウェーデン語

ラ・リャ行

↑メニュー

ラ行	l , r	全言語
	rh	ロシア語・フィンランド語以外の全言語
	lh	英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語
	wr	（語頭）英語
	rl,rw	英語
リャ行	lh	ポルトガル語
	gli	イタリア語
	ll	スペイン語
	lg	スウェーデン語・デンマーク語
	rg	スウェーデン語
	lj, rj	ラテン語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語

ワ（ウァ）・ヴァ行・ン

↑メニュー

ワ行 ウァ行	u	フランス語以外
	w	英語・ドイツ語・オランダ語、（英語由来）フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語
	ou	英語・フランス語・ギリシャ語
	hu	英語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語
	v	ラテン語・ロシア語・ハンガリー語
	wh, hw, ju	英語
	uw	（母音の後）オランダ語
	g	（母音の後）デンマーク語
ヴァ行	v	英語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語・オランダ語・ハンガリー語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語 ドイツ語ではファ行、ラテン語ではワ行が優勢、表記揺れでスペイン語（本来はバ行）
	w	ドイツ語・オランダ語、(外来語)ハンガリー語・スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語
	b, u	（【u】は母音後）ギリシャ語
	hv	（語頭）ノルウェー語・デンマーク語
ヴ	f	（母音なし）スウェーデン語
ン	n	全言語
	m	フィンランド語以外全言語（後ろに【bpm】が基本、語末もあり）
	gn	英語
	ng, ngh	英語・フランス語
ンガ行	gg	ギリシャ語

読まない字

↑メニュー

【st】の前、【lnr】の後	d	デンマーク語・ノルウェー語
【dlnst】の前	r	スウェーデン語・ノルウェー語
stle,sle,ths,dth 【語末】mb,mn	t, s, d, b, n	英語
各子音の後で母音の前	w	英語（swimで「スウィム」→「スイム」など、主に表記揺れ）
語末など色々	e	英語・フランス語・デンマーク語
語末	子音	フランス語（語末の子音を読まないことが多い。変換では【drstx】が多め）